小辣妹與小李茶的成長日記

小辣妹因為超級臭零呆，生活中常常會出現雞同鴨講的狀況，阿母因此擔任很重要的翻譯工作。不過常常翻譯不出來，小辣妹都會翻臉！

此外，阿母也是很擔心小辣妹發音不良的問題，不知道是不是要去上正音班？

Case 1

要喝飲料、小辣妹就會說「麻麻西敢、西敢」….挖勒….是「吸管」啦

Case 2

喝ㄋㄟㄋㄟ喝完了，小辣妹就會很驕傲的拿著奶瓶對麻麻說「麻麻、喝『肛肛』了」…ㄟ～是喝光光吧！

Case 3

有一天小辣妹在車上拿著一個玩具對把拔說「ㄩ ㄍㄟ、ㄩ ㄍㄟ」，阿爸實在聽不懂，這時候擔任重要翻譯工作的阿母就說「是『烏龜』啦！」哈哈…

Case 4

小辣妹常常喜歡對著小玩偶抱著摸著頭說「該該、該該」…唉呦～小姐，是「乖乖」

Case 5

不知道為何小辣妹說國語都有原住民腔？例如：長褲都會說「昶褲」、玩具都會說「婉拒」、金害ㄋㄟ

Case 6

妹妹，這個是什麼？「發發」（講的好大聲喔！）拜託～是「花花」吧？！ㄏ的音一定要給你講成ㄈ柳！而且超堅持的！問麻麻叫什麼名字？好大聲的回答「X吠！」拜託～是「X惠」啦！阿母哭惹！

現在最嚴重的就是「ㄨ」的音都不肯發，不過問她撞到痛痛要怎樣？她還會說「呼呼」，但是其他有ㄨ的音怎麼教都不肯發實在傷腦筋！

不過今天還是有值的阿母高興的對話啦，早上幫小辣妹縫扣子，要穿線，針的洞實在很小，雖然我沒有老花，不過也穿的快眼花了！好不容易穿過去，小辣妹竟然對著阿母拍手說「麻麻好厲害」！挖～阿母真是感動的快哭了…呵呵….難得講得這麼清楚又會讓阿母高興的話柳…哈哈…